欢迎来到今天的VOA慢速专区。
今天为大家带来一篇关于英语学习的文章。
ThisweekonAskaTeacher,weansweraquestionfromFelippeinBrazil.
在本周《名师答疑》节目中，我们要回答来自巴西的费利佩提出的一个问题。
Hesays:
他说：
Hi!ImfromBarradoPiraí,RiodeJaneiro,Brazil,andIhavealittlequestion:
你好！我来自巴西里约热内卢的皮拉伊河畔巴拉，我有一个小问题：
Whatisthedifferencebetweenamagazineandajournal?Thanks!
“magazine”和“journal”有什么区别？谢谢！
HelloFelippe,
你好，费利佩，
Thereareseveraldifferencesbetweenthesetwokindsofpublications.
这两种出版物之间有几个不同之处。
Magazinescontainthingslikenews,interviews,essays,how-toguides,picturesandadvertisements.
“Magazines”中包含诸如新闻，采访，散文，操作指南，图片和广告之类的内容。
Magazinesareusuallypublishedweeklyormonthly.
“Magazines”通常是周刊或月刊。
Theyareaimedatthegeneralpublicanduselanguagethatmostofthepubliccaneasilyunderstand.
其针对的是普通大众，使用的语言是大部分公众容易理解的。
Thearticlesarewrittenbyprofessionalwritersandreporters.
上面的文章是由专业作家和记者撰写的。
Someareexpertsonthesubjectstheyarewritingabout.
其中一些人是他们所写主题方面的专家。
Butmanyarenot.
但很多人并非如此。
Suppose,forexample,someoneiswritingahealth-relatedstoryforamagazine.
例如，假设某人正在为一家杂志写一篇与健康有关的文章。
Thepersonmaygatherinformationbyspeakingtohealthexperts,readingaboutthesubjectontheinternetandlookingatstudyreports.
那他可以通过与健康专家交谈、在互联网上阅读有关该主题的内容以及查看研究报告来收集信息。
Theymayevenincludeinformationfrompressreleasesonthesubject.
人们甚至可能从关于该主题的新闻稿中获取信息。
Thatisverydifferentfromajournal.
那和“journal”截然不同。
Ajournalisapublicationaimedatresearchers,academicsandexpertsinaprofessionalfield.
“journal”是针对某一专业领域的研究人员、学者和专家的出版物。
Journalscontainreportsthatdescribeoriginalresearchandstudyfindings.
“Journals”中包含描述原创研究和研究结果的报告。
Forexample,ateamofsocialscientistsmightstudyhowCOVID-19hasaffectedpeoplesdesiretospendtimeingroups.
例如，一个社会科学家团队可能会研究新冠肺炎如何影响人们对与群体共度时光的渴望。
Ateamofinsectexpertsmightstudyhowchemicalproductsareaffectingbees.
一个昆虫专家团队可能会研究化学产品如何影响蜜蜂。
Oneormorepeoplefromtheseteamsthenwritesareportdescribingthestudyanditsresults.
然后，这些团队中的一个或多个成员会写一份描述这项研究及其结果的报告。
Thesereportscontainformallanguageandtechnicaltermsknownwithinaparticularfield.
这些报告包含某一特定领域内的正式用语和专业术语。
Mostjournalarticlesarealsopeer-reviewed.
“journal”上的大多数文章也要经同行评审。
Thatmeanstheyarecarefullyexaminedbyotherresearchersfromaspecificfieldbeforetheyareapprovedforpublication.
这意味着这些文章在被批准发表之前要经过特定领域的其他研究人员的仔细审查。
Mostjournalsarepublishedjustafewtimeseachyear.
大多数“journals”每年只出版几次。
Thereissomethingelsecalleda"tradejournal".
还有一种叫做“行业刊物”的东西。
Thisisnotthesameasanacademicjournal.
它和学术期刊不一样。
Tradejournalsarepublicationsthatpromoteeducationandskillswithinaspecifictradeorindustry.
行业刊物是特定行业内促进教育和技能的出版物。
AndthatsAskaTeacherforthisweek.
以上就是本周《名师答疑》的全部内容。
ImAliceBryant.
爱丽丝·布莱恩特为您播报。
●VOA慢速：恐龙也有“夜猫子”
●VOA慢速：太空陈年酒有望卖到万美元
●VOA慢速：美国出生率降至40多年来的最低水平
●VOA慢速：科学家用“浪漫的方式”来帮助濒危物种
●VOA慢速：全球冰川融化速度比以往任何时候都要快
●VOA慢速：肯尼亚发现七万八千年前一个幼儿的墓地
这里是美国之音频道
想观看VOA英语视频？快戳我！
想观看VOA常速英语？快戳我
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
